-
1 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior
См. также в других словарях:
Iglesia de San Miguel Arcángel (Oñate) — Tipo Iglesia Advocación San Miguel Arcángel … Wikipedia Español
Iglesia de Santa María (Igualada) — Interior de la Iglesia de Santa María (Igualada). La Iglesia de Santa María de Igualada, conocida también como Iglesia Grande, es el conjunto histórico artístico más importante de Igualada, la capital de la comarca de Anoia. Los primeros… … Wikipedia Español
Iglesia de San Francisco de Asís (Bilbao) — Tipo Iglesia Advocación San Francisco de Asís … Wikipedia Español
Iglesia de San Pedro (La Felguera) — Iglesia de San Pedro La Felguera Tipo Iglesia Advocación San Pedro Ubicación … Wikipedia Español
Iglesia de San Francisco (Santander) — Iglesia de San Francisco Tipo Iglesia Advocación San Francisco Ubicación … Wikipedia Español
Iglesia de San Pedro de Madrona — San Pedro de Madrona Tipo Iglesia Advocación San Pedro Ubicación … Wikipedia Español
Iglesia de San Agustín (Fuente Álamo de Murcia) — La Iglesia Parroquial de San Agustín de la localidad de Fuente Álamo de Murcia (Región de Murcia, España) es un templo católico de estilo barroco que data del siglo XVI . Es sede del Arciprestazgo de Fuente Álamo de la Diócesis de Cartagena.… … Wikipedia Español
Iglesia de San Miguel de Moror — SanMiguel de Moror Tipo Iglesia parroquial Advocación San Miguel Arcángel Ubica … Wikipedia Español
Iglesia de Santa Leocadia (Toledo) — La tradición toledana sostiene que la Iglesia de Santa Leocadia en Toledo (España) está edificada sobre el solar de la casa donde nació la santa, a la que pertenecería una pequeña habitación subterránea, donde se afirma que hacía oración. Esta… … Wikipedia Español
Iglesia de San Pedro (Lovaina) — Fachada occidental. La Iglesia de San Pedro (en neerlandés, Sint Pieterskerk) de Lovaina, Bélgica, está situada en el Grote Markt (principal plaza del mercado de la ciudad), justo al otro lado del ornamentado Ayuntamiento. Construida… … Wikipedia Español
Iglesia de Santa María Magdalena (Valladolid) — Coordenadas: 41°39′14″N 4°43′3″O / 41.65389, 4.7175 … Wikipedia Español
